spuse pe bune, bine si apasat
8 Oct 09
In primul rand felicitari scriitoarei pentru primirea Premiului Nobel pentru literatura.
Am citit in Evz un interviu cu Herta Muller, dupa care, asa cum am obiceiul, am inceput sa citesc comentariile acelui articol. Scriitoarea declara dramele pe care le-a avut in timpul comunismului, deportarea mamei sale in 1945, cat si experienta emigrarii ei din anii 80′. Are curajul sa afirme ca “Romania nu este o tara libera si ca daca ar trai in Romania acum ar innebuni a doua oara”.
Ce reactii au provocat aceste doua declaratii ale ei? Pai asa cum este de asteptat, romanul se apuca sa critice orice. Daca undeva se scrie de bine despre Romania, apar zeci de mii de comentarii in care este criticat articolul :“unde ati vazut ma voi bine in Romania? Uitati-va si voi la fratii nostri din Occident sa vedeti ce inseamna ala bine”, daca intr-un articol se vorbeste de rau de tara noastra, in cazul acesta declaratia unei “nemtoaice” devenim cu totii patrioti: “da ce ma, voi v-ati uitat trecut, voi nu vedeti ca ati ingropat Europa in al doilea razboi mondial”.
Zeci de comentarii ce contin jigniri la adresa ei si la declaratia ei:
A venit sa arunce cu noroi in tara noastra/,Hertha Mueller nu are nici-un respect sau afectiune pentru Romania. Vine mereu aici pentru ca in Ro i se acorda o atentie mult mai mare decit in Germania”
Unde a gresit cand a declarat ca Romania nu este libera? Incepand din scoli, unde stim cu totii ca la orice examen profesorii sunt trimisi la corectat in licee in functie de cat de bine “colaboreaza”, ca profesorilor li se da lista cu cine trebuia sa ia 10, continuand cu spitale, primarii si alte intitutii publice unde pana nu pui banul/pila nu poti obtine ce vrei, Romania nu este libera pentru ca ziarele, televiziunile scriu sub indemne politice, am devenit sechestrati in momentul in care inainte de alegere vedem numai certuri politice, campanii electorale si maimutarii care aduc bani, suntem o tara care plateste voturile, in care totul se falsifica, ale caror legi sunt valabile doar pentru cei de jos, o tara care goneste intelectualitatea si rasplateste mediocritatea.
Materia tarii noastre este 100% minunata, insa spiritul este aproape insesizabil. Din nefericire, la noi, cele doua nu se intalnesc niciodata.
Iti dai seama ca, daca ar fi trait in continuare in Romania, n-ar fi luat Nobelul lini post-mortem. A trebuie sa FUGA din tara ca sa poata scrie liber. La asta cred ca s-a referit. SI, in mare, nu stiu cat este ea de romanca. Era cetatean german cand a luat Nobelul, deci nu prea avem cu ce sa ne impaunam…
Da, la asta s-a referit. La faptul ca in Romania nu poti s ate afirmi daca nu faci parte dintr-un partid politic, daca nu esti de partea celor care conduc si daca nu esti non-valoros. In rest, daca vrei sa faci ceva bun, sa scrii, sa pui in practica proiecte care nu avantajeaza clasa politica, mori cu ele de gat. Suntem constransi de politica si de masca asta ce se vrea a fi libertate.
Pe vremea lui Ceausescu, Nichita Stanescu a fost propus pentru premiul Nobel, insa a intervenit Ceausescu “ce cultura, ce Nichita Stanescu”, eu Ceausescu merit tot”. In acelasi mod se pierd si oamenii din ziua de azi: cei valorosi ajung sa fie apreciati de germani, francezi, americani.
Cat despre Herta Muller normal ca nu avem de ce sa ne umflam in pene. Sunt sigura ca si ea se crede mai mult nemtoaica decat romanca, desi vorbeste perfect limba noastra.
Nişte analize literare făcute de Securitate asupra operei proaspetei laureate Nobel: http://mariusmioc.wordpress.com/2009/10/09/securitatea-romana-despre-herta-muller/
Herta Muller era apreciata in Romania si acum 20 de ani.
Romanul Der Fuchs war damals schon der Jager, 1992 a fost, imediat dupa publicarea la Hamburg, ecranizat de Stere Gulea. (Traducere: Inca de pe atunci Vulpea era vanatorul, Ed Univers, 1995) Cine nu-si aminteste pe Oana Pellea in rolul Irinei din Vulpe-Vanator, profesoara timisoreana sicanata de securistul care patrunzand in locuinta, prin mijloace specifice, a continuat sa decupeze o blana de vulpe chiar dupa Revolutie?
O carte si un film prin care s-au simtit exprimati de Herta Muller si romanii!
Conform unui studiu de fezabilitate din 2007:
http://propinatiu.ro/propi0/download.html
Romania ar fi trebuit sa sprijine pentru Nobelul literar candidatii cel mai bine plasati: Mircea Cartarescu, Herta Muller si Norman Manea.