Citate din Furie, Salman Rushdie:
Da-mi un nume, America, fa din mine un Buzz, un Chip, un Spike. Scalda-ma in apele uitarii si invesmanteaza-ma in platosa ignorantei. Trece-ma in randul milioanelor tale de oameni obisnuiti si inmaneaza-mi caciulita de Mickey Mouse! Fa sa nu mai fiu istorie, ci un om fara istorie. Voi smulge din gura mea limba mincinoasa a mamei mele si voi vorbi engleza ta stricata. Scaneaza-ma, digitalizeaza-ma, teleporteaza-ma! […]
Reclamele alinau suferintele Americii: durerea de cap, balonarile ei, intepaturile de inima, singuratatea ei, suferintele copilariei si ale batranetii, ale parintilor si copiilor, suferinta de a fi barbat si aceea de a fi femeie, durerea succesului si durerea esecului, crampele atletilor si arsura vinovatilor, angoasa singuratatii si a ignorantei, durerea ascutita a marilor orase si durerea surda, innebunitoare a intinderilor pustii, suferinta de a dori fara sa stii ce doresti, zbuciumul golului sinistru care se casca in sufletul fiecarui privitor semiconstient. Nu-i de mirare ca reclamele erau populare. Nu-i de mirare ca reclamele erau populare[…]
Capacitatea umana de automorfoza, de schimbare, pe care americanii pretindeau ca o detin in exclusivitate, ca pe o capacitate speciala proprie numai lor. Nici vorba. Americanii lipeau pe toate cele eticheta “american”: Visul American, Cantecul American, Graffiti Americane, Sufletul American, Bizonul American. Dar si ceilalti aveau asemenea lucruri, numai ca in restul lumii adaugarea prefixului national nu parea sa aduca ceva in plus: Sufletul Englez, Graffiti Indiene, Bizonul Australian, Visul Egiptean, Cantecul Chilian. Nevoia Americii de a socoti ca lucrurile sunt americane, de a le poseda, era semnul unei stranii nesigurante. Dupa cum, desigur, in chip mult mai prozaic, era un semn al capitalismului. […]
Epoca apartinea, ce-i drept, stiintei, dar stiinta medicala era pe mana unor primitivi si a unor natarai. Singurul lucru pe care il aflai de la doctori era cat de putine lucruri stiu. In ziarul de ieri aparuse o stire despre un doctor care operase din greseala sanul sanatos al unei femei. A fost “admonestat”. Stirea era atat de obisnuita, incat figura undeva pe la mijlocul ziarului. Era genul de lucruri pe care le fac doctorii: opereaza plamanul gresit, rinichiul gresit, ochiul gresit, copilul gresit. Doctorii fac greseli. Aproape ca nici nu era o stiri. […]
Boala nebuna a americanizarii ne-a invadat.
